کتاب خانه‌ی پوچی _ کریستال سادرلند – ترجمه اطلسی خرامانی

در توضیحات کتاب خانه‌ پوچی اثر کریستال سادرلند با ترجمه اطلسی خرامانی نشر آذرباد آمده است:

آیرس هالوی هفده‌ساله همیشه دختری عجیب بوده است.

در کودکی اتفاقی برای او و خواهرانش افتاده، اتفاقی که هیچ‌یک به خاطر نمی‌آورند؛ اما باعث شده زخمی به شکل ماه پایین گلوی  هر سه نفر شکل بگیرد.

آیرس تمام سال‌های نوجوانی خود در تلاش بوده تا از جو سنگین و عجیبی که مانند لایه‌ای قیر بر او چسبیده فاصله بگیرد؛ اما وقتی خواهر بزرگ‌ترش، گری، تحت شرایطی مشکوک گم می‌شود، آیرس تازه می‌فهمد زندگی‌اش تا چه حد توان عجیب شدن دارد. بارها مردهایی شاخ‌دار را به دنبال خود می‌بیند، جسدی از میان سقف خانه‌ی خواهرش فرو می‌افتد و خاطراتی پلید و ناممکن راه خود را به ذهنش باز می‌کنند.

حینی که آیرس آخرین قدم‌های گری را دنبال کرده و یک‌به‌یک سرنخ‌های او را که پیوسته عجیب‌تر می‌شوند پیدا می‌کند، درمی‌یابد که شاید تنها راه یافتن و نجات دادن خواهرش پرده برداشتن از اتفاقی‌ است که در کودکی برایشان افتاده.

و آیرس هرچه به حقیقت نزدیک‌تر می‌شود، بیشتر درمی‌یابد که پاسخ سؤال‌هایش چیزی مخوف و خطرناک است؛

که گری سال‌هاست راز وحشتناکی را از او پنهان می‌کند.

• کتاب خانه‌ی پوچی اثر کریستال سادرلند با ترجمه اطلسی خرامانی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.