مجموعه مه‌زاد – کتاب چهارم آلیاژ قانون به همراه کتاب فرعی تاریخ پنهان (جلد سخت) برندون سندرسون ترجمه شقایق خانجانی و سمانه امین‌پور(چاپ دوم)

در توضیحات کتاب تاریخ پنهان با ترجمه شقایق خانجانی نشر آذرباد آمده است:

کلسیر، نجات یافته‌ی هتسین، وقتی خود را در برابر لرد فرمانروا می‌بیند، می‌داند که زندگی‌اش به پایان رسیده است. می‌داند که باید نقشه‌اش را عملی کند و به همین خاطر به استقبال مرگ می‌رود؛ اما آیا آمادگی مواجهه با مرگ را دارد؟ آیا می‌تواند در بازی خدایان نقشی داشته باشد؟ وقتی هیچ‌چیز از دنیای اطرافش نمی‌داند، چطور می‌تواند با قدرت فساد و ویرانی روبه‌رو شود؟

در توضیحات کتاب آلیاژ قانون با ترجمه سمانه امین‌پور نشر آذرباد آمده است:

سیصد سال بعد از وقایع سه‌گانه‌ی مه‌زاد، کادریال، با راه‌آهن‌هایی که در بین کانال‌ها زده شده، چراغ‌هایی الکتریکی که خیابان‌ها و خانه‌ی ثروتمندان را روشن می‌کند و همین‌طور اولین آسمانخراش‌های فولادی‌ای که برای رسیدن به ابرها با یکدیگر در رقابت‌اند، در آستانه‌ی مدرن شدن قرار دارد.

کلسیر، وین، الند، سیزد، اسپوک و دیگران اکنون به بخشی از تاریخ و مذهب تبدیل شده‌اند؛ بااین‌حال و حتی باوجود اینکه علم و تکنولوژی در حال رسیدن به قله‌هایی جدید است، جادوی کهن آلومنسی و فروشیمی هنوز هم در دنیای تازه متولد شده نقش دارند؛ و حالا در سرزمینی مرزی به نام رافز، این جادوها به ابزاری حیاتی برای مردان و زنانی شجاع تبدیل شده که خواهان برقراری نظم و عدالت هستند.

یکی از این افراد وکسیلیوم لادریان است یکی از معدود هم‌زادهایی‌ که می‌تواند با جادوی آلومنسی به فلزات فشار وارد کرده و از فروشیمی برای کم یا زیاد کردن وزنش به اراده‌ی  خود استفاده کند.

وکس بعد از بیست سال زندگی در رافز به دلیل اتفاقی تلخ و خانوادگی ناچار به بازگشت به کلان شهر الندل می‌شود. حالا باید (گرچه از روی بی‌میلی) سلاح‌هایش را کنار بگذارد و وظایف و آبرویی را که از بزرگ خاندانی اصیل انتظار می‌رود به دوش بکشد. گرچه در ابتدا این‌طور فکر می‌کند تا اینکه با چشمان خود می‌بیند که عمارت‌های مجلل و خیابان‌های زیبا و پر درخت شهر می‌توانند خطرناک‌تر از دشت‌های پر غبار رافز باشند.

• کتاب آلیاژ قانون به همراه کتاب فرعی تاریخ پنهان با ترجمه شقایق خانجانی و سمانه امین‌پور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.