کتاب قلمروهای طلایی (The Golden Enclaves) نائومی نوویک ترجمه یاسمن میرزاپور

در توضیحات کتاب قلمروهای طلایی با ترجمه یاسمن میرزاپور نشر آذرباد آمده است:

نجات دنیا آزمونی ا­ست که هیچ مدرسه­ی جادویی نمی­تواند شما را برایش آماده کند.

من، اوریون و متحدهایمان نقشه­ای برای فرار از مدرسه کشیدیم. نقشه­ای که قرار بود دنیا را به‌جایی امن تبدیل کند و قلمروها در صلح و صفا زندگی کنند. همه­ی بچه­ها بیرون بروند. این جهنم برای همیشه تمام شود… و عملی شد. نقشه را اجرا کردیم.

هاه، چه شوخی مسخره­ای! راستش نقشه اقتضاح پیش رفت. پیشگویی جد بزرگوارم هم گویا چندان دقیق نبوده، چون کس دیگری به‌جای من پروژه­ی نابودی قلمروها را شروع کرده و احتمالاً تمام کسانی که نجات دادیم در جنگ بین قلمروها که پیش‌رویمان است، می­میرند؛ و حالا که به طرز معجزه­آسایی از اسکلومنس نجات پیدا کرده­ام، اولین کاری که می­کنم این است که راهی برای ورود مجدد به آن پیدا کنم. کابوس تازه آغاز شده…

• کتاب قلمروهای طلایی با ترجمه یاسمن میرزاپور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.