مجموعه استورم لایت (STORMLIGHT) طریق شاهان کتاب اول قسمت دوم (THE WAY OF KINGS) برندون سندرسون ترجمه یاسمن میرزاپور

در توضیحات کتاب طریق شاهان با ترجمه یاسمن میرزاپور نشر آذرباد آمده است:

روشار؛ سرزمینی سنگلاخ با طوفان­‌های مکرر. جهانی که در آن خاک یافت نمی­‌شود و تندبادهای اسرارآمیز مدام بر آن می‌­تازد. زمانی ده رسته­‌ی مقدس به نام شوالیه­‌های تابناک با قدرت­‌های عجیب و سلاح‌­هایی مرموز در این دنیا وجود داشت.

حال از سقوط شوالیه­‌های تابناک قرن­‌ها می­‌گذرد؛ اما پارشمشیرها و پارزره‌­هایشان همچنان باقی ا­ست: شمشیرها و زره­‌های اسرارآمیزی که مردان عادی را به جنگجویانی شکست‌­ناپذیر تبدیل می­‌کند. سرزمین­‌ها برای این سلاح‌ها معامله شده، جنگ­‌هایی به خاطرش درگرفته و توسط آن‌ها پیروز شده.

اکنون پس از قرن­‌ها آدمکش سپیدپوش با قدرت­‌هایی فراتر از تصور بازگشته و آتش جنگی را برافروخته که بی‌حاصل به نظر می­‌رسد.

کالادین نظرکرده­‌ی طوفان، دستیار پزشک، سرباز زبده، برده‌­ای با داغی بر پیشانی، ناخواسته به این جنگ راه می‌یابد. در اردوگاهی که جان یک برده پشیزی ارزش ندارد، تقدیری والاتر ازآنچه در ذهن می­‌گنجد در انتظار اوست.

دالینار کولین، برادر پادشاه فقید، اسیر اوهام و درگیر توطئه‌­هاست. در سرزمینی که خونخواری فضیلت است و صلح­‌جویی بزدلی، مردی که دست از رقابت برمی­‌دارد و راه شرافتمندانه را در پیش می­‌گیرد چیزی جز مایه­‌ی ننگ نیست.

سوی دیگر اقیانوس، شالان، دختری جوان و بی­‌تجربه برای نجات خود و خانواده‌­اش از مصیبت، نقشه­‌ای جسورانه در سر دارد. در ابتدا دزدیدن یک شیء مقدس از یک مرتد کار درستی به نظر می­‌رسد؛ اما آیا حقیقتاً تشخیص درست و غلط به همین سادگی ممکن است؟

سوگندهای باستانی بار دیگر بر زبان جاری خواهند شد:

زندگی ارجح بر مرگ.

قدرت ارجح بر ضعف.

سفر ارجح بر مقصد.

پارهایی که زمانی مردان داشتند، نزد آنان بازخواهد گشت.

شوالیه­‌های تابناک باید بار دیگر به‌پا خیزند.

• کتاب طریق شاهان با ترجمه یاسمن میرزاپور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.