من را ببخش لئونارد پیکاک

در توضیحات من را ببخش لئونارد پیکاک اثر متیو کوئیک آمده است:

علاوه‌بر تفنگ پی-38 چهار هدیه‌ی دیگر هم برای هرکدام از دوستانم وجود دارد. می‌خواهم درست‌وحسابی از آن‌ها خداحافظی کنم. می‌خواهم به هرکدام‌شان یک یادگاری از خود بدهم؛ که بدانند چقدر برایم مهم بودند و مرا ببخشند؛ که نتوانستم فراتر از کسی که بودم برای‌شان باشم؛ که نتوانستم پیش‌شان بمانم؛ و اتفاقی که امروز قرار است بیفتد تقصیر آن‌ها نیست.

امروز تولد لئونارد پیکاک است. همچنین روزی است که او دوست صمیمی سابقش را به دلیل کارهای وحشتناکی که با لئونارد کرده می‌کشد و بعد با تفنگ پدربزرگش خودکشی می‌کند. شاید او یک روز به این باور برسد که متفاوت بودن هیچ عیبی ندارد؛ و حتی مهم است؛ اما امروز آن روز نیست.

“این یکی از مهم‌ترین کتاب‌های عصر ماست.”

اِی اِس کینگ، برنده‌ی جایزه‌ی افتخاری پرینتز

• من را ببخش لئونارد پیکاک اثر متیو کوئیک با ترجمه آیلین آتیک از انتشارات آذرباد منتشر شده است.