کتاب وسپرتین- مارگارت راجرسون – ترجمه اطلسی خرامانی

در توضیحات کتاب وسپرتین اثر مارگارت راجرسون با ترجمه اطلسی خرامانی نشر آذرباد آمده است:

مردگان لورایلی آرام نمی‌گیرند.

آرتمیسیا تحت تعلیم است تا به یکی از خواهران خاکستری تبدیل شود. راهبه‌ای که بدن مردگان را تطهیر می‌کند تا روحشان بتواند به دنیای دیگر سفر کند. در غیر این صورت روح مردگان به‌عنوان شبحی زنده شده و عطش زیادی برای بازگشت به زندگی خواهد داشت؛ و آرتمیسیا ترجیح می‌دهد با مردگان هم‌نشین باشد تا زنده‌هایی که زیر لب در مورد دستان زخمی و گذشته‌ی دردناکشان باهم حرف می‌زدند.

وقتی صومعه‌ای که او در آن تعلیم می‌بیند، توسط سربازانی تسخیرشده مورد حمله قرار می‌گیرد، آرتمیسیا با بیدار کردن و به فرمان گرفتن شبحی کهن در میراث یک قدیس به دفاع از خانه‌ی خود درمی‌آید. این شبح یک بازمانده است، موجودی پلید که ممکن است به‌محض پرت شدن حواس آرتمیسیا او را به تسخیر درآورد. به فرمان گرفتن و استفاده از قدرت خارق‌العاده‌ی بازمانده تقریباً تمام توان آرتمیسیا را می‌گیرد؛ اما مرگ به لورایلی آمده و تنها یک وسپرتین، راهبه‌ای که آموزش دیده تا میراثی بزرگ را به کار ببرد، شانس مقابله با مرگ را دارد. حالا که دانش وسپرتین‌ها در طی زمان گم و فراموش شده، آرتمیسیا چاره‌ای ندارد جز اینکه دست به دامان آخرین راه‌حل خود شود. بازمانده.

ارتباط آرتمیسیا با بازمانده طی کشف راز شوم قدیسین، اسرار و جادوی تاریک، رفته‌رفته محکم‌تر می‌شود و زمانی که شیطانی پنهان پا به میدان می‌‌گذارد آرتمیسیا برای مقابله با این خطر خود را در مرز شکستن تمام چیزهایی که به آن باور داشته و آموخته بود، می‌بیند؛ و همه‌ی این‌ها در صورتی ا‌ست که بازمانده، خود اول به او خیانت نکند

• کتاب وسپرتین اثر مارگارت راجرسون با ترجمه اطلسی خرامانی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.