در توضیحات کتاب قهرمان دوران جلد سوم مجموعه مه‌زاد اثر برندون سندرسون آمده است:
قهرمان دوران کیست؟
وین لرد فرمانروا را کشت تا به آخرین امپراطوری پایان دهد و آزادی را به مردم بازگرداند؛ اما با این کارش ژرفا؛ یعنی آن مه مرگبار بازگشت و خاکستر با شدت بیشتری بارید و زلزله‌های شدیدتری به وقوع پیوست. انگار بشر محکوم به فنا شده و پایان کار انسان‌ها فرا رسیده است.
امپراطور الند ونچر در بحبوحه حوادثی که در چاه معراج رخ داد، به یک مه‌زاد تبدیل شد و به این ترتیب در چاه معراج از چنگال مرگ گریخت و اکنون امیدوار است بتواند سرنخ‌هایی را که لرد فرمانروا برجا گذاشته است، پیدا کند تا با استفاده از این سرنخ‌ها بتواند جهان را نجات دهد. وین به‌خاطر اینکه فریب خورد و نیرویی ناشناخته و مرموز به نام ویرانگر را از زندانش در چاه معراج آزاد کرد، عذاب وجدان تمام وجودش را فراگرفته است. ویرانگر می‌خواهد جهان را نابود کند و اینکه ویرانگر تقریباً از همه چیز باخبر است و توانایی این را دارد که واقعیت‌ها را به نفع خود دستکاری کند، باعث میشود شکست دادنش غیرممکن به‌نظر برسد. وین حتی نمی‌تواند در مورد این چیزها با الند صحبت کند؛ زیرا هیچ چیز جز افکار افراد از ویرانگر پنهان نمی‌ماند و اگر وین حرفی بزند، نقشه‌هایشان برای ویرانگر فاش میشود!
- کتاب قهرمان دوران جلد سوم مجموعه مه‌زاد اثر برندون سندرسون آمده با ترجمه سمانه امین‌پور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.
کتاب خیلی خوبی بود واقعا،برنامه ای برای چاپ جلد ۴،۵،۶ ندارید؟
درود بر شما
این مجموعه همین سه جلد هست
سه گانه بعدی سال 1400 منتشر میشود
درود بر شما.خسته نباشید.میخواستم بپرسم که آیا عناوین فرعی مجموعه(مثل عیار قانون)را هم منتشر میکنید؟
درود
بله تا اوایل سال آینده کل مجموعه منتشر میشود
با تشکر از شما و ترجمه خیلی خوبتون.خسته نباشید. و ممنون از این که جلد آخر رو مثل کتابهای قبلی این مجموعه دوقسمت نکردید.جدا از این ها این مجموعه یک نسخه فرعی به نام “عیار قانون”هم دارد.آیا آن را هم ترجمه میکنید؟
باز هم ممنون از زحماتتون.
درود
ممنون از لطف شما
هر سه جلد تک بخشی منتشر شد
و هر ۴ جلد بعدی تا تابستان ۱۴۰۰ به دست شما میرسه
جدای از اینکه بهترین خبر، ترجمه و چاپ نسخه بعدی بود، اینکه 2 یا 3 بخش نکردید خیلی مهمتر بود برام.
ای کاش در چاپ عناوین بعدی کتاب ها (مثلا طریق شاهان) هم این مورد لحاظ کنین.
همگی خسته نباشین، شما فوق العاده این.
درود
ممنون از لطف شما
چند سالی هست که تا حد ممکن عناوین تک بخشی منتشر میشود