مجموعه آلکاتراز – کتاب دوم آلکاتراز در مقابل استخوان‌های کاتب اثر برندون سندرسون ترجمه شقایق خانجانی

در توضیحات آلکاتراز در مقابل استخوان‌های کاتب اثر برندون سندرسون با ترجمه شقایق خانجانی نشر آذرباد آمده است:

خُب، حالا همه‌چیز را در مورد من، آلکاتراز اسمدری، خوانده‌اید. می‌دانید که چطور از زندگی‌ام در دنیای معمولی شما بیرون کشیده شده و وارد نبردی علیه کتابدارها شدم. (عوضی‌ها!)

بعدازاینکه در آن داستان حسابی قهرمان بودم، انتظار نداشتم که با سر وارد محدوده‌ی دشمن شوم‌‌.

کتابخانه‌ی اسکندریه، جایی که من _ و پدربزرگم  و محافظ بدخلقم بستیل و مادرش که حتی از بستیل هم بداخلاق‌تر بود و چند عموزاده با استعدادهای عجیب _ با متصدی‌ها روبه‌رو شدیم. (اشباحی که با خوشحالی به شما کمک می‌کنند کتاب بردارید به شرطی که مشکلی نداشته باشید که در ازای آن روحتان را بدهید.)

و با چند کتابدار بدجنس جدید روبه‌رو شدیم که از ما متنفر بودند … و خوشحال می‌شدند که شکممان را سفره کنند.

اما هیچ‌کدام از این‌ها به وحشتی که در صورت موفقیت با آن روبه‌رو می‌شدیم نزدیک نبود …

پدرم!

• کتاب آلکاتراز در مقابل استخوان‌های کاتب اثر برندون سندرسون با ترجمه شقایق خانجانی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.