مجموعه سپر گنجشک‌ها (SHIELD OF SPARROWS) کتاب دوم آیین سارها (RITES OF THE STARLING) دونی پری ترجمه یاسمن عنابستانی (جلد سخت)

در توضیحات کتاب آیین سارها با ترجمه یاسمن عنابستانی نشر آذرباد آمده است:

پنج پادشاهی کالاندرا در آستانه‌ی نابودی قرار دارند. کوچ کراکس در پیش است و در پیِ حمله‌ای ویرانگر، از مردی که تمام قلبم مال اوست جدا شده‌ام. گم شده‌ام. وحشت‌زده‌ام. دلتنگِ خانه‌ام. درحالی‌که هیولاها شکارم می‌کنند. تا سر حدِ مرگ فرسوده شده‌ام و کشیشی قدرتمند مرا ربوده است؛ تنها چیزی که سرپا نگهم می‌دارد، دخترک کوچکی است که برای نجاتش روی من حساب می‌کند. حالا نوبتِ من است که به نگهبان تبدیل شوم. زندگی‌مان در شبی سرنوشت‌ساز دگرگون می‌شود. شبی مالامال از مرگ. شبی پر از هیولا. شبی لبریز از حقیقت. آن شب، معنای واقعیِ ترس و عمقِ قدرتِ درونم را درک می‌کنم. همه از من می‌خواهند چیزی باشم که نیستم… یک ملکه، جاسوس یا قربانی؛ اما چه می‌شود اگر تاجم را با آغوش باز بپذیرم؟ چه می‌شود اگر رازهایی که برملا می‌کنم، قلمروِمان را نجات دهند؟ چه می‌شود اگر قربانی شدنِ من، راهِ نجاتی برای مردِ محبوبم باشد؟ مدت‌هاست از هیولاهایی که خودمان می‌سازیم وحشت دارم. حلا وقتِ آن است که هیولای درونم را کشف کنم.

• کتاب آیین سارها با ترجمه یاسمن عنابستانی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.