مجموعه سپر گنجشک‌ها (SHIELD OF SPARROWS) کتاب اول سپر گنجشک‌ها (SHIELD OF SPARROWS) دونی پری ترجمه یاسمن عنابستانی (جلد سخت)

در توضیحات کتاب سپر گنجشک‌ها با ترجمه یاسمن عنابستانی نشر آذرباد آمده است:

سپر گنجشک‌ها فانتزی عاشقانه‌ای حساس و لبریز از خطر و دلدادگی است که آرام‌آرام شکل می‌گیرد؛ داستانی خواندنی برای طرفداران سارا جی.ماس و ربکا یاروس. در این رمان، دشمنان به عشاق تبدیل می‌شوند، هیولاها در سرزمینی نفرین‌شده پرسه می‌زنند و شاهدختی فراموش‌شده، قدرتی در خود می‌یابد تا تاجش را کنار بگذارد و به جنگجویی تبدیل شود که هرگز قرار نبود باشد.

خدایان هیولاها را به پنج پادشاهی فرستادند تا به فانی‌ها یادآوری کنند که باید زانو بزنند.

من تمام عمرم را زانو زده‌ام؛ هم در برابر خواست آن‌ها و هم در برابر خواست پدرم. به‌عنوان یک شاهدخت، تنها وظیفه‌ام این است که تاج را بر سر بگذارم و از پادشاه اطاعت کنم.

هرگز قرار نبود فرمانروایی کنم. هرگز قرار نبود بجنگم؛ و هرگز قرار نبود آن دختری باشم که پیمانی باستانی را با خون خودش مهر می‌کند.

اما همه چیز در آن روز سرنوشت‌ساز تغییر کرد؛ روزی که قدم به تالار سلطنتی پدرم گذاشتم. روزی که یک شکارچی هیولای افسانه‌ای به سواحل ما آمد. روزی که شاهزاده‌ای زندگی‌ام را تباه کرد.

حالا درحال عبور از سرزمین‌های خطرناک در کنار جنگجویی هستم که همان‌قدر که من از او متنفرم، او هم از من متنفر است. به آینده‌ای که انتخابش نکرده‌ام و شوهری که به‌سختی می‌شناسمش، پیوند خورده‌ام.

همه از من می‌خواهند چیزی باشم که نیستم: یک ملکه، جاسوس، قربانی.

اما اگر نقشی را که برایم انتخاب شده رد کنم چه؟ اگر قوانین خودم را بسازم چه؟ اگر در دست‌کم گرفته شدن قدرتی نهفته باشد چه؟

و چه می‌شود اگر، برای اولین بار، دستم را برای به‌دست آوردنش دراز کنم؟

• کتاب سپر گنجشک‌ها با ترجمه یاسمن عنابستانی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.