مجموعه کیمیاگران جوان (The New Alchemists) کتاب اول شهر سرخ (Red City) مری لو ترجمه رویا جبل‌عاملی (جلد سخت)

در توضیحات کتاب شهر سرخ با ترجمه رویا جبل‌عاملی نشر آذرباد آمده است:

تقابل پدرخوانده و جادوگران در نخستین رمان حماسی و بزرگسال مری لو، نویسنده‌ی پرفروش شماره‌ی یک نیویورک تایمز.

رمان شهر سرخ ، انتخابی بی‌نقص برای طرفداران وی. ای. شواب، یک فانتزی معاصر تاریک و مرگبار از نبردهای جادویی، جاه‌طلبی‌های نافرجام و جست‌وجوی کمال به هر قیمتی است که در لس‌آنجلسی موازی و درخشان روایت می‌شود.

کیمیاگری، هنر پنهان دگرگونی است. قدرتی انحصاری در دستان اتحادیه‌های جنایتکاری که آن را در قالب شن به نخبگان جهان عرضه می‌کنند؛ مخدری که مصرف‌کنندگانش را ارتقا می‌دهد تا به نسخه‌ای بی‌نقص‌تر از خودشان تبدیل شوند: زیباتر، کاریزماتیک‌تر و به بیان ساده، بهتر.

در میان آسمان‌خراش‌های درخشان و کوهپایه‌های پرفراز و نشیبِ انجل سیتی، کیمیاگری توسط دو اتحادیه رقیب کنترل می‌شود. سال‌هاست که گرند سنترال و لومینس روی لبه‌ی تیغی میان مذاکرات مؤدبانه و خشونتِ آشکار، تعادل خود را حفظ کرده‌اند؛ اما وقتی دو دوست دوران کودکی قدم به این معادله‌ی ظریف می‌گذارند، شهر و مسیر زندگی‌شان به شکلی بازگشت‌ناپذیر دگرگون خواهد شد.

سم، دختر یک مادر مجرد و فقیر، برای یافتن زندگیِ بهتر حاضر است هر کاری انجام دهد تا با چنگ و دندان راه خود را به میانِ صفوف گرند سنترال باز کند. آری که در بچگی از خانواده‌اش جدا شد تا به کارآموز لومینس تبدیل شود، یکی از درخشان‌ترین ستاره‌های نوظهور این اتحادیه‌هاست. آن‌ها شاید زمانی عاشق یکدیگر بوده‌اند؛ اما درحالی‌که این دو کیمیاگر در دو سوی مخالفِ درگیری و نزاعی روبه‌وخامت در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند، جاه‌طلبی به قدرت و وفاداری به دروغ بدل می‌شود و شاید هیچ دگرگونی‌ای آن‌قدر بی‌نقص نباشد که هردوی آن‌ها بتوانند از جنگ پیش‌رو جان سالم به‌در ببرند.

• کتاب شهر سرخ با ترجمه رویا جبل‌عاملی از انتشارات آذرباد منتشر شده است.