مجموعه گرندست گیم (The Grandest Game) کتاب اول _ جنیفر لین بارنز ترجمه نیایش کاری

در توضیحات کتاب گرندست گیم  با ترجمه نیایش کاری نشر آذرباد آمده است:

هفت بلیت.
جزیره‌ی رؤیاها.
فرصتی که یک‌بار در زندگی پیش می‌آید.

لیرا
با خواندن کلمات دقیقاً فهمید که چه چیزی در دست دارد.
این یک بلیت بود، یک دعوت‌نامه، یک احضاریه. کلماتی که بالای کد نوشته شده بودند برای او و هر کسی روی این سیاره که به هر نوع رسانه‌ای دسترسی داشت، کاملاً آشنا بودند.
گرندست گیم.

روهان
روهان از قبل شروع به دسته‌بندی رقیبانش کرده بود.  اودت مورالس. بریدی دنیلز. ناکس لندری.  او نوک چاقو را از روی فیل، رخ و اسب رد کرد و آن‌ها را خط زد. فقط سه بازیکن بودند که ازلحاظ سنی به خودش نزدیک‌تر بودند.
جی‌جی گریسون. ساواناه گریسون. لیرا کین. فقط زمان مشخص می‌کرد کدام‌یک از آن‌ها برای روهان بیشترین فایده را خواهد داشت و آیا هیچ‌کدام از آن‌ها توانایی انعطاف‌پذیری مهره‌ی ملکه را دارند یا نه.

جی‌جی
می‌توانست این کار را انجام دهد؛ تمامش را.
آن راز بزرگ را حفظ کند.
از ساواناه محافظت کند.
و برای یک‌بار هم که شده، ثابت کند آنچه را که برای پیروزی لازم است، دارد

• کتاب گرندست گیم با ترجمه نیایش کاری از انتشارات آذرباد منتشر شده است.