در توضیحات کتاب برج پرستو جلد ششم مجموعه حماسه ویچر اثر آنجی سپکوفسکی آمده است:
فال‌گیر گفت: “من می‌توانم هر آنچه که آرزویش را داری به تو بدهم. مال و ثروت، قدرت و نفوذ، شهرت و یک زندگی طولانی و شاد. انتخاب کن.”
دختر ویچر در جواب گفت: “من نه آرزوی مال و ثروت دارم نه شهرت، نه قدرت، نه نفوذ. من آرزو دارم یک اسب داشته باشم، به سیاهی و چابکی تندبادی شبانه. آرزوی یک شمشیر دارم، به براقی و تیزی یک پرتو ماه. آرزو میکنم دنیا را روی اسب سیاهم در سیاهی شب بگردم. آرزو میکنم نیروهای شیطانی و تاریکی را با شمشیر درخشانم شکست بدهم. خواهان این هستم.”
فال‌گیر قول داد: “من اسبی به تو خواهم داد، سیاه‌تر از شب و تیزپاتر از تندبادی شبانه. شمشیری به تو خواهم داد، درخشان‌تر و تیزتر از یک پرتو ماه؛ اما تو زیاده‌خواهی دختر ویچر، پس باید به من بهای سنگینی بپردازی.”
“با چه؟ چرا که من چیزی ندارم.”
“با خونت.”
- کتاب برج پرستو جلد ششم مجموعه حماسه ویچر اثر آنجی سپکوفسکی با ترجمه سینا طاوسی مسرور از انتشارات آذرباد منتشر شده است.
سلام وقتتون بخیر. کتاب فوق‌العاده‌ای با ترجمه عالیه. من که از خوندنش لذت بردم، دو جلد دیگر کی منتشر میشود
درود
جلد هفتم تا ئایان اردیبهشت منتشر میشه.
درود بر شما
ازتون ممنونم بخاطر مجموعه ی ویچر و ترجمه خوب و عالی تون
و واقعا اینکه سانسور نکردید کتابارو واقعا ممنونم
دو جلد آخر کی چاپ میشه ؟
درود
ممنون از توجه شما
همیشه تلاش کردیم کیفیت رو فدای سرعت نکنیم و گرفتار آتش تند رقابت نشیم
منتظر صدور مجوز هستیم
درود.
این مجموعه واقعا از هر نظر عالی بود.هنوز دو جلد بعدی ترجمه نشده و نخوندم قطعا ولی از حالا نگران بعد هستم که ظاهرا نویسنده در حال نوشتن کتاب دیگه ای در مورد همین دنیا هست😀
ترجمه واقعا درجه ۱ و عالی هست.از آذر باد تشکر میکنم. توجه مترجم به جزئیات ، پاورقی ها ، و اینکه از دو منبع انگلیسی و لهستانی که زبان اصلی کتاب هست استفاده شده واقعا جای تقدیر داره. لذت خوندن کتاب رو چند برابر میکنه
فقط ای کاش برای مجموعه کتابی به این خوبی از جلد سخت یا گالینگور استفاده میشد، امید وارم در پایان پکیج مجموعه با این نوع جلد هم چاپ بشه
درود
ممنون از توجه شما
همیشه تلاش کردیم متن کامل با بهترین ترجمه به دست شما برسه
متاسفانه شرایط اقتصادی فعلا اجازه این کار رو نمیده
سلام و درود
ببخشید جلد هفتم مجموعه با ترجمه روان و زیباتون کی منتشر میشه؟
درود
منتظر مجوز هستیم
درود برشما.خسته نباشید.هر شش مجموعه بسیار عالی بودند.ممنون بابت ترجمه روان و عالیتون.
به غیر از جلد هفتم که پایان مجموعه است،آیا جلد هشتم راهم که به نوعی فرعی محسوب میشود راهم ترجمه و منتشر میکنید؟
همه ی شش جلد فوق العاده بودن و از ترجمه ی روان اونها لذت بردم. ممنون که هیچ بخشی رو حذف نکردین و به شعور خواننده ی کتاب احترام گذاشتین.
مشتاقانه منتظر دو جلد اخر هستیم…
ممنون از لطف شما
وظیفه بود که کیفیت رو فدای سرعت نکنیم
سلام
ببخشید جلد بعدی کی آماده میشه؟
سلام
تا پایان سال 99 منتشر میشود
با سلام خدمت انتشارات عزیز . من عاشق مجموعه ویچر هستم . تمام بازی هایش را بازی کردم و سریال عالی و محشرش رو دنبال میکنم و کتاب های شاهکارش هم بسیار دوست دارم . فقط یه نکته میخواستم بدونم که دو کتاب دیگه ی این مجموعه یعنی بانوی دریاچه و فصل توفان ها کی چاپ میشن . جون من واقعا ترجمه ی روان تر و بهتر از شما پیدا نکردم . لطفا پاسخ دهید که کی دو کتاب آخر چاپ میشن . با تشکر از شما عزیزان
سلام
ممنون از لطف شما
هیچوقت کیفیت رو فدای سرعت نکردیم و کتاب با متن کامل تقدیم شما شد.
تا پایان سال ۹۹ مجموعه کامل خواهد شد.
سلام
کتاب های ۷و ۸ هنوز چاپ نشده؟
درود
تا پایان سال ۹۹ منتشر میشود
سلام خسته نباشید..خواهش میکنم درخواستم رو رد نکنید…
من 4 جلد اول رو از شما خریدم راضی هم بودم…میشه خواهش کنم که بعد از انتشار جلد هشتم که در واقع اخریشه داستان جهان ویچر از مارچین باتیلدا که در قالب 183 صفحه رایگان در نت موجوده و دو داستان کوتاه ویچر به نام “یکی پایان می یابد یکی اغاز میشود” و “جاده ی بدون بازگشت” رو هم چاپ کنید؟؟؟
در واقع یه داستان نسبتا بلند و دو داستان کوتاه از ویچر…میشه هر سه تاشو در یک کتاب چاپ کرد و چون درباره ویچره استقبال خوبی هم میشه ازش..
ایا امکانش هست؟
درود
ممنون از لطف شما
چشم حتما بررسی می‌کنیم
با عرض سلام. ببخشید جلد هفتم کتاب چه موقع آماده می شود؟
درود
اواخر سال ۱۳۹۹ منتشر خواهد شد
سلام خسته نباشید!
جلد بعدی کتاب چه زمانی به چاپ خواهد رسید؟
درود
سال ۹۹ منتشر خواهد شد
ببخشید ۲ کتاب دیگه کی چاپ میشن؟
درود برشما
تا پایان امسال مجموعه کامل میشود.
امیدوارم از خواندن مجموعه لذت برده باشید.